小吧译言家|渣叔专访：不当主帅真是太爽了 瓜帅可真是个天才呐

近日，克洛普接受了The Athletic记者Adam Crafton 的专访，娓娓道来自己离开利物浦后的真实生活，以及如何在全新角色中延续足球人生。

克洛普开口不到两分钟就眉开眼笑，带着标志性的爽朗劲儿坦言：对当年的教练生涯“压根不曾惦记”。

这位利物浦功勋教头在2024年夏天挥别安菲尔德，为长达九年的红色王朝画上句点。他不仅将个人印记深深刻在默西塞德，更彻底重塑了英格兰足坛格局。率领球队捧起期盼三十载的顶级联赛桂冠，问鼎欧冠之巅，顺道让全英伦见识了何谓“重金属足球”。

故而当新赛季战幕拉开，眼见接任者斯洛特在利物浦教练席运筹帷幄，赋闲在家的克洛普是否会准时守候在电视机前追看比赛？

“根——本——不——存——在。”他故意拖长音调，“利物浦踢得风生水起，我乐见其成。偶尔也会看几眼，但绝非‘哇塞周末到了’那般期待。”

“我连开球时间都懒得记。彻底放飞自我——坚持运动、含饴弄孙、享受生活。我深知自己迟早重返工作岗位，但绝对不再担任教练了。”

永久退出？

“目前是这个想法。”他点头道，“谁说得准呢？我才58岁。要是65岁重出江湖，肯定有人嚷嚷‘你说过要金盆洗手’！哎，我当时说这话可是百分百认真的！至少现在，我对教练席毫无留恋。”

如今克洛普虽重返足坛，但新差事与执掌豪门不可同日而语。今年一月他出任红牛集团全球足球总监，主管比赛哲学、教练培养和转会策略。这家功能饮料巨头旗下球队遍布全球：德甲RB莱比锡、奥地利萨尔茨堡红牛、法甲巴黎FC、美职联纽约红牛、巴甲布拉甘蒂诺红牛和日本J2联赛红牛大宫，还在英超利兹联担任小股东兼胸前广告赞助商。

在纽约红牛训练基地接受本刊专访时，克洛普头戴NY红牛棒球帽，手捧零糖红牛，电子烟时不时吐出烟圈。远离英超这个“金鱼缸”16个月让他容光焕发，身材更显精干，那标志性的咧嘴大笑依旧——特别是在调侃曼联窘境时，满脸皱纹都在传递着精准的吐槽。

“论成就，比我辉煌的大有人在。”他潇洒地摆摆手，“但该经历的我一样都没落下。”

从数次欧冠决赛饮恨到联赛称王，他早已参透成败哲理。“这些经验不该带进棺材。以往是赛程逼得人连轴转，现在谁来找我取经，我必定倾囊相授。”

听闻要搞64队世界杯？他当即露出窒息表情：“看到新闻我就……打住！根本不愿往下琢磨。”

不过该开炮时他绝不怯场，比如加盟红牛引发的争议。莱比锡虽在法律上遵循德甲50+1规则，但对手球迷总认为红牛模式亵渎足球传统，连美因茨老东家都悬挂横幅质问：“忘了是谁成就了你吗？”

“早料到这出。”克洛普满不在乎，“德国人对红牛涉足足球有意见？正常！但有趣的是唯独德国人戏多。反正不伤天害理，我爱干嘛干嘛。”

他特别补充道：“现在美因茨球场那拨人？我执教时他们还在玩泥巴呢！父母得指着照片说‘这是咱家名宿’。这都很正常。”

有没有更讨喜的选择？

“要是去意甲或西甲，肯定被夸有眼光；若去拜仁？多特球迷第一个掀桌子。57岁离开利物浦时，我就打定主意要换个活法——这七个月假期过得，哇哦！”

克洛普爆料2001年就向现任妻子乌拉立下军令状：“要心无旁骛地猛冲25年教练岗。”

万一翻车怎么办？“她说大不了让我开出租车。”

所幸赌赢了。

“但我没打算干到蹬腿那天。”他眨眨眼，“这25年里我只参加过两场婚礼——自己那场和两个月前那场；电影院？去过四回，全都是在最近八周内。现在能随心所欲实在太惬意了。”

如今他格外珍惜这份自由。“度假时间自己定——好吧，其实是乌拉定。”他哈哈大笑，“再不用看英超或德甲赛程的脸色。”

有时观摩训练他会提前20分钟溜号，“反正不用盯完全场。这辈子都在干这个，神奇的是半点都不怀念。现在每天仍在足球圈学习新东西，这种求知欲久违了。”

若说克洛普当年执教是敷衍了事，那纯属无稽之谈；但渴望挑战、探索未知确实是他新的动力。入职九个月他自觉积累了五年经验，还调侃起企业流程：“以前我要什么张口就来，现在听完‘明白您意思’就没下文了。”

这些职场琐事反而让他觉得新鲜。目前他还没参与红牛F1等跨界项目，“看了场F1，30秒后维斯塔潘就被罚退场。”他打趣再不敢凑热闹。

在红牛体系里，他正与各队总监、教练们构建革命情谊，强调比赛必须充满“能量”。今夏他深度参与莱比锡重建，该队上赛季跌出欧战区，完成26笔交易组成德甲最年轻阵容。他会亲自致电心仪球员助推转会，被要求时也会审看球员资料。“巴黎FC和莱比锡的运作我都参与了。”

红牛与克洛普本就气味相投。他生涯多数时间都在参与俱乐部建设，执教风格与红牛标识高度契合，利物浦还从红牛系挖来科纳特、马内和索博斯洛伊。“我们不是终点站。”他直言不讳，“学不了利物浦……更当不成从前的曼联！”说着爆发出洪亮笑声，“这话，你尽管写出去！”

培养人才、出售重建本就是他的拿手好戏，当年巴萨1.42亿英镑买走库蒂尼奥，才换来范戴克和阿利松的加盟。克洛普曾深度参与前三家俱乐部的训练基地建设，上周巡视纽约红牛在建新基地时惊叹：“这设计太超前了，我进去就改了两个地方。”

他咧嘴坏笑：“但最怕变成那种老古董……”随即捏着嗓子学老人，“‘过去那套才管用！’但愿我早点退休。我想当教练、总监的急救热线——他们抓狂时能找的明白人。”

红牛体系近期教练变动不断，最扎眼的是美因茨旧部罗斯从莱比锡下课。“这感觉糟透了，永远不是我的爱好。但该斩就斩。”克洛普坦言，“我想灌输稳定理念：多些信任，共渡难关。现在动不动就‘天神下凡’或‘一无是处’，可生活往往是灰色地带。”

如今克洛普更似领袖导师而非战术大师，视野愈发开阔。他坦言不怀念英超时期每周十几家媒体的轮番轰炸，“从没觉得是负担”，但确实机械化。

他的世界曾经狭小，“想想影星丹尼尔·克雷格，我们觉得‘天啊他是007！’可他早上不也得刷牙？在片场反复拍同一个镜头？足球教练同样为工作燃烧生命，否则哪来成功。”

他突然拔高嗓门：“但瓜迪奥拉居然能越老，高尔夫打得越好！我居然连摸杆的时间都没有！所以他是天才，我不是。”

谈到战术演变，他称赞让利物浦尝到赛季首败的伊劳拉和格拉斯纳：“他们在创造奇迹。曼城也在调整，教练需要新视角。利物浦踢得足够炫目，进攻至上，当然要承担后防风险。”

在球员福利问题上他火力全开，曾称32队世俱杯是“史上最烂主意”。问及是否改变看法，他耸肩：“今早刚看到切尔西伤病潮？当然他们本来也可能挂彩。我太清楚球员承受的极限，我们总在索取更多。这不代表赛事不精彩，只是我没看。切尔西数钱数得开心，但迟早要关心真正的主角：球员。”

“除了停止在夏歇期塞入比赛，别无他法。顶尖球员现在连喘气时间都没有。放在其他行业谁敢这么干？好比让顶流歌手夜夜飙高音直到昏厥，然后怪他走音。”

对于64队世界杯的构想，他直接开启嘲讽模式：“我跟微波炉说都比这强！有人会说‘你们赚翻了’，俱乐部则说‘球员要加薪所以我们得创收’。那为何不摊牌：保证每年八周假期？试试看！他们会为百万钞票放弃休息吗？”

若用更好条件换取降薪，球员会接受吗？“要是问我，绝对成交。”他斩钉截铁地说道。

球员是否不敢发声？“太魔幻了！”他拍腿大笑，“罗德里刚抱怨完次日就受伤！但若无人开口，他们绝不会停手。国际足联沉迷于刷存在感，早忘了球员。球员工会已在努力，我不算孤军奋战——顶多算过气网红！”

“不能因话题敏感就装哑巴。不想听的人，麻烦把耳朵闭上。”

值得庆幸的是，克洛普的听众远不只有微波炉。